1
00:00:16,500 --> 00:00:18,900
Kasidy Yates,
waar ga je heen?

2
00:00:18,900 --> 00:00:20,800
Naar mijn schip.

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Ik heb een vergadering
met mijn ingenieur.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,600
Ga weer slapen.

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
Jij bent de kapitein.

6
00:00:26,700 --> 00:00:28,100
Hij zal wachten.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
O, is dat hoe
behandelt u uw personeel?

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,100
Laat ze wachten
terwijl je slaapt?

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,600
Dat klopt.

10
00:00:34,700 --> 00:00:37,500
Er zijn inderdaad dagen
als ik nooit uit bed kom.

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,900
Je maakt het niet gemakkelijk.

12
00:00:39,900 --> 00:00:41,300
Dat is het algemene idee.

13
00:00:45,200 --> 00:00:48,000
Jij bent slecht.

14
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Ik ben een Starfleet-officier...
het toonbeeld van deugd.

15
00:00:53,600 --> 00:00:56,200
Jij bent meer zoals
een parodie op deugd...

16
00:00:56,200 --> 00:00:59,100
maar we zullen door moeten gaan
dit debat een andere keer.

17
00:00:59,100 --> 00:01:00,300
Ik kan niet wachten.

18
00:01:00,400 --> 00:01:01,900
Doei.

19
00:01:19,100 --> 00:01:20,700
Deze briefing
zal informatie bevatten

20
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
als uiterst gevoelig beschouwd
door Starfleet Commando.

21
00:01:23,300 --> 00:01:25,600
Deel het alsjeblieft niet
met wie dan ook

22
00:01:25,600 --> 00:01:28,200
wie heeft dat niet
een beveiligingsniveau van niveau 7.

23
00:01:28,300 --> 00:01:31,900
Het lijkt erop dat tijdens hun
recente invasie van Cardassië

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,900
de Klingons hebben toegebracht
veel meer schade

25
00:01:33,900 --> 00:01:35,900
dan ons is doen geloven.

26
00:01:35,900 --> 00:01:37,500
Twee weken geleden

27
00:01:37,600 --> 00:01:39,700
de burgerregering
op Cardassia Prime

28
00:01:39,700 --> 00:01:42,000
in het geheim contact opgenomen
de Federatieraad

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,900
en deed een dringend verzoek
voor industriële replicatoren

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,700
en dat verzoek
is toegekend.

31
00:01:47,700 --> 00:01:50,300
Hoeveel replicatoren
hebben we het over?

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,100
12--alle Klasse IV.

33
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
De Federatie gaf alleen Bajor
twee CFI-replicatoren.

34
00:01:55,100 --> 00:01:58,000
Met alle respect,
Bajor is slechts één planeet.

35
00:01:58,000 --> 00:02:00,800
De Klingons hebben vernietigd
de industriële basis

36
00:02:00,900 --> 00:02:03,100
van letterlijk tientallen
van Cardassian werelden.

37
00:02:03,100 --> 00:02:05,300
Met 12 CFI-replicatoren,
ze kunnen in ieder geval beginnen met bouwen

38
00:02:05,300 --> 00:02:07,200
nieuwe elektriciteitscentrales en fabrieken.

39
00:02:07,200 --> 00:02:08,300
Waarom al die geheimhouding?

40
00:02:08,400 --> 00:02:09,600
Starfleet inlichtingendienst

41
00:02:09,700 --> 00:02:12,300
gelooft de Maquis
kan proberen de verzending tegen te houden

42
00:02:12,300 --> 00:02:14,500
of zelfs de replicators in beslag nemen
voor zichzelf.

43
00:02:14,600 --> 00:02:15,900
Het is logisch.

44
00:02:15,900 --> 00:02:17,800
Het Cardassiaanse leger
heeft het zo druk gehad

45
00:02:17,800 --> 00:02:19,000
het afweren van de Klingons

46
00:02:19,100 --> 00:02:21,200
ze hebben eigenlijk gegeven
de vrije hand aan de Maquis

47
00:02:21,200 --> 00:02:22,400
in de gedemilitariseerde zone.

48
00:02:22,500 --> 00:02:23,700
Het laatste

49
00:02:23,800 --> 00:02:26,000
de Maquis zullen willen
is om een zending te zien

50
00:02:26,100 --> 00:02:28,000
van replicatoren
op weg naar Cardassië.

51
00:02:28,000 --> 00:02:29,300
Ook de inlichtingendienst meldt

52
00:02:29,300 --> 00:02:31,300
dat de gedemilitariseerde zone
tussen

53
00:02:31,400 --> 00:02:33,900
Cardassië en de Federatie
is een broeinest geworden

54
00:02:34,000 --> 00:02:36,300
van toenemende terroristen
activiteit van de afgelopen maand.

55
00:02:36,300 --> 00:02:37,800
Wij vermoeden
de Maquis hebben gebouwd

56
00:02:37,800 --> 00:02:39,400
diverse nieuwe bases
in de Badlands

57
00:02:39,400 --> 00:02:43,000
en de Cardassians in de DMZ
worden ongerust.

58
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Dat zouden ze ook moeten zijn.

59
00:02:44,100 --> 00:02:46,600
Zonder het Cardassiaanse leger
om ze tegen te houden

60
00:02:46,600 --> 00:02:48,900
de Maqui's hebben
een perfecte kans

61
00:02:48,900 --> 00:02:52,200
om de Cardassians te verdrijven
permanent uit de DMZ.

62
00:02:52,200 --> 00:02:55,400
Ik neem aan dat deze zending gaat
om door Deep Space 9 te gaan?

63
00:02:55,500 --> 00:02:56,800
Ja, meneer.
Over drie dagen.

64
00:02:57,800 --> 00:02:59,200
Oké.

65
00:02:59,200 --> 00:03:00,900
Laten we de beveiliging verscherpen
op het station.

66
00:03:01,000 --> 00:03:03,400
Voer de willekeurige controles op
inkomende en uitgaande vracht

67
00:03:03,400 --> 00:03:06,600
voor wapens of explosieven,
meer hulpsheriffs op de Promenade.

68
00:03:06,600 --> 00:03:07,700
Je kent de oefening.

69
00:03:07,700 --> 00:03:09,500
Begrepen.

70
00:03:09,700 --> 00:03:10,900
Mr Worf, morgen wil ik u

71
00:03:10,900 --> 00:03:12,800
om de Defiant te nemen
en patrouilleren in de Badlands.

72
00:03:12,800 --> 00:03:13,900
Laat de vlag zien.

73
00:03:13,900 --> 00:03:16,400
Laat het de Maquis weten
we zijn klaar voor eventuele problemen.

74
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Ja meneer.

75
00:03:17,400 --> 00:03:19,900
Meneer Eddington,
Ik wil hierover dagelijkse briefings

76
00:03:20,000 --> 00:03:22,300
tot de replicatoren
zijn in Cardassiaanse handen.

77
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
Ja meneer.

78
00:03:23,300 --> 00:03:24,300
Afgewezen.

79
00:03:30,700 --> 00:03:32,000
De commandant en ik

80
00:03:32,000 --> 00:03:33,900
graag zou willen hebben
een woordje met jou.

81
00:03:33,900 --> 00:03:35,400
Iets mis?

82
00:03:36,400 --> 00:03:38,300
Kapitein...

83
00:03:38,400 --> 00:03:39,600
het is onder onze aandacht gekomen

84
00:03:39,700 --> 00:03:41,400
dat er mag zijn
een Maquis-smokkelaar

85
00:03:41,400 --> 00:03:42,800
hier op het station.

86
00:03:43,800 --> 00:03:45,100
Oh?

87
00:03:45,200 --> 00:03:46,600
Het is maar een theorie
op dit punt

88
00:03:46,700 --> 00:03:48,400
en eerlijk gezegd,
onze vermoedens zijn gegrond

89
00:03:48,500 --> 00:03:50,700
op puur
indirect bewijs.

90
00:03:50,700 --> 00:03:51,600
Wie is het?

91
00:03:51,700 --> 00:03:53,700
Nogmaals, we zijn er nog steeds niet zeker van.

92
00:03:53,900 --> 00:03:55,300
Dat begrijp ik.

93
00:03:55,300 --> 00:03:56,500
WHO?

94
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
Heren?

95
00:04:01,500 --> 00:04:03,400
Kasidy Yates.

96
00:06:04,400 --> 00:06:05,900
Kasidy?

97
00:06:06,000 --> 00:06:08,100
Werken voor de Maquis?

98
00:06:08,100 --> 00:06:09,400
Dat is onmogelijk.

99
00:06:09,400 --> 00:06:10,500
Dat hoop ik zeker.

100
00:06:10,600 --> 00:06:13,900
Smokkel met de bedoeling te leveren
een terroristische organisatie

101
00:06:14,000 --> 00:06:15,300
is een ernstig misdrijf.

102
00:06:15,300 --> 00:06:17,100
Waar is je bewijs?

103
00:06:18,800 --> 00:06:22,200
Vijf maanden geleden, kapitein Yates
werd ingehuurd door de Bajorans

104
00:06:22,300 --> 00:06:25,100
vracht te vervoeren
naar hun afgelegen koloniën.

105
00:06:25,100 --> 00:06:28,400
Eén van haar vaste runs
komt van Bajor

106
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
naar een kolonie op Dreon Vll.

107
00:06:31,400 --> 00:06:34,600
Het is een duurloop van twaalf uur
voor de meeste schepen

108
00:06:34,600 --> 00:06:36,300
maar ze neemt altijd 18.

109
00:06:36,300 --> 00:06:39,400
Het verschil van zes uur
is net genoeg tijd om haar dit toe te staan

110
00:06:39,500 --> 00:06:41,200
een uitstapje te maken
naar de Badlands

111
00:06:41,200 --> 00:06:42,800
ontmoeting met een Maquis-schip

112
00:06:42,800 --> 00:06:45,200
en ga dan verder
naar het Dreon-systeem.

113
00:06:45,300 --> 00:06:47,400
Is dat jouw bewijs?

114
00:06:47,400 --> 00:06:49,800
Dat ze langzaam was
in een van haar bevallingen?

115
00:06:49,800 --> 00:06:51,200
Er is meer.

116
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Starfleet inlichtingendienst

117
00:06:52,200 --> 00:06:54,300
is geïnfiltreerd
een van de Maquis-cellen

118
00:06:54,300 --> 00:06:56,500
en kreeg een gedeeltelijke lijst
van hun contacten

119
00:06:56,600 --> 00:06:57,700
in de Bajoraanse sector.

120
00:06:57,800 --> 00:06:59,300
Ze hadden allemaal schuilnamen

121
00:06:59,400 --> 00:07:01,000
natuurlijk,
maar een van hun contacten

122
00:07:01,200 --> 00:07:02,800
begon te leven
aan boord van Deep Space 9

123
00:07:02,900 --> 00:07:04,600
in de afgelopen zes maanden.

124
00:07:04,600 --> 00:07:07,300
En kapitein Yates is dat ook geweest
wonen aan boord van het station

125
00:07:07,300 --> 00:07:08,800
voor iets minder dan zes maanden.

126
00:07:08,800 --> 00:07:12,200
Dat is verdomd mager bewijs
een beschuldiging te baseren.

127
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
Wij hebben het niet gemaakt
eventuele beschuldigingen.

128
00:07:14,300 --> 00:07:16,100
Ik zei dat we vermoedens hebben.

129
00:07:18,200 --> 00:07:20,000
Dat klopt, dat heb je gezegd.

130
00:07:20,100 --> 00:07:23,000
Kapitein, ik besef dat dit zo is
een lastige situatie voor je

131
00:07:23,000 --> 00:07:25,300
maar als ik een stap verder kon komen
mijn bewaking

132
00:07:25,300 --> 00:07:26,400
van Kapitein Yates...

133
00:07:26,500 --> 00:07:29,700
Odo, ze is een federatieburger.

134
00:07:29,900 --> 00:07:32,000
Je kunt niet zomaar
inbreuk maken op haar privacy

135
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
gebaseerd op jouw vermoedens.

136
00:07:33,600 --> 00:07:35,400
Je zult het mij moeten laten zien
een paar echte bewijzen

137
00:07:35,400 --> 00:07:37,600
voordat ik toestemming geef
wat je voorstelt.

138
00:07:37,600 --> 00:07:39,100
Als ze echt een Maquis is

139
00:07:39,200 --> 00:07:41,500
dan is ze er niet meer
een federatieburger.

140
00:07:41,500 --> 00:07:42,600
Het antwoord is nee.

141
00:07:44,300 --> 00:07:45,700
Begrepen, meneer.

142
00:07:51,100 --> 00:07:52,500
Heren.

143
00:07:54,300 --> 00:07:56,900
Er zijn tijden
We moeten schepen doorzoeken

144
00:07:56,900 --> 00:07:59,100
aangemeerd bij het station.

145
00:07:59,100 --> 00:08:02,000
Als je een reden kunt vinden...

146
00:08:03,300 --> 00:08:05,300
We laten het je weten.

147
00:08:28,400 --> 00:08:29,500
Ja, Nerys!

148
00:08:29,500 --> 00:08:31,100
Daar ga je.

149
00:08:34,000 --> 00:08:34,900
Heb je de weg gezien?

150
00:08:35,000 --> 00:08:36,500
zij gaf hem
de kleinste hoofd nep

151
00:08:36,600 --> 00:08:38,500
en dan boem--
hem tegen de muur gecontroleerd?

152
00:08:38,500 --> 00:08:41,000
Ja, het was behoorlijk effectief.

153
00:08:43,500 --> 00:08:45,500
Houd op met naar haar te kijken.

154
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
Oh, ik dacht aan het hele punt
was om naar te kijken.

155
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Het punt is

156
00:08:48,400 --> 00:08:50,100
om de wedstrijd te bekijken,
niet de toeschouwers--

157
00:08:50,100 --> 00:08:51,500
vooral niet die toeschouwer.

158
00:08:51,600 --> 00:08:53,000
Nou, wat verwacht ze?

159
00:08:53,100 --> 00:08:55,600
Ze is de enige Cardassiaanse vrouw
op het station.

160
00:08:55,700 --> 00:08:58,600
Ze moet weten dat ze gebonden is
om wat aandacht te trekken.

161
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
Sommigen, ja.
De jouwe, nee.

162
00:09:05,600 --> 00:09:06,700
O, kom op!

163
00:09:06,700 --> 00:09:08,200
Dat was een overtreding.

164
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
Ja!

165
00:09:15,600 --> 00:09:18,800
Misschien moet ik hallo zeggen
na het spel.

166
00:09:18,800 --> 00:09:21,200
Dat is de dochter van Gul Dukat.

167
00:09:21,300 --> 00:09:22,600
En ik kan niet denken
van wie dan ook in de Melkweg

168
00:09:22,700 --> 00:09:24,600
die jou meer haat
dan hij.

169
00:09:24,700 --> 00:09:26,000
Trouwens, Ziyal wel
een vriendin van Kira

170
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
en ik zou er niet mee spelen
met haar als ik jou was.

171
00:09:30,600 --> 00:09:32,700
Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn
beleefd om hallo te zeggen

172
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
maar duidelijk,
Je denkt niet dat ik daartoe in staat ben

173
00:09:34,800 --> 00:09:37,100
van welke aard dan ook uit te voeren
van een prettig gesprek

174
00:09:37,300 --> 00:09:39,800
zonder enige soort
van snode bijbedoelingen.

175
00:09:39,900 --> 00:09:41,200
Dat is niet wat ik bedoelde.

176
00:09:41,300 --> 00:09:43,500
Ik denk gewoon dat je moet vertrekken
goed genoeg alleen.

177
00:09:43,600 --> 00:09:44,500
Waarom oproeren...?

178
00:09:44,600 --> 00:09:46,000
Ja!

179
00:09:46,000 --> 00:09:48,400
Goed gespeeld!

180
00:09:48,400 --> 00:09:50,300
Brava, majoor!

181
00:09:52,100 --> 00:09:53,900
Wat is er gebeurd?

182
00:09:53,900 --> 00:09:56,200
Een briljante zet
van de kant van de majoor.

183
00:09:56,200 --> 00:09:58,300
Dat had je moeten zijn
opletten.

184
00:10:21,200 --> 00:10:22,600
Kom binnen.

185
00:10:22,600 --> 00:10:24,500
Wist je dat
dat kon je ruiken

186
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
helemaal door de gang?

187
00:10:26,300 --> 00:10:27,400
Het is een experiment.

188
00:10:27,500 --> 00:10:30,000
Bajoraanse ratambastoofpot
over spinazielinguine.

189
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Je buren niet
ooit klagen?

190
00:10:32,100 --> 00:10:34,200
Soms, maar meestal
het is slechts een excuus

191
00:10:34,300 --> 00:10:35,900
om een voorproefje te krijgen van mijn kookkunsten.

192
00:10:35,900 --> 00:10:37,300
Oh, wat stiekem van ze.

193
00:10:37,300 --> 00:10:39,100
Ja, dat zijn ze
een dubbelzinnig stel.

194
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
Mm.

195
00:10:42,800 --> 00:10:45,100
Oké, jullie twee.
Verdeel het.

196
00:10:45,100 --> 00:10:46,500
Ik heb een probleem.

197
00:10:46,600 --> 00:10:47,700
Weet een van jullie het

198
00:10:47,700 --> 00:10:49,700
wat een Kavarische tijgervleermuis
ruikt naar?

199
00:10:51,400 --> 00:10:52,800
Het is voor een verhaal waar ik aan werk.

200
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
De computerdatabase
heeft veel foto's

201
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
maar geen reukinformatie.

202
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Je bent een schrijver.

203
00:10:58,000 --> 00:10:59,500
Verzin iets.

204
00:10:59,600 --> 00:11:02,200
Ik ga voor een echte
"jij bent er" gevoel.

205
00:11:02,300 --> 00:11:03,800
De details moeten kloppen.

206
00:11:03,900 --> 00:11:05,400
Kas, ben je niet geweest?
naar Kavaria?

207
00:11:05,400 --> 00:11:07,600
Ik niet. Sorry.

208
00:11:07,600 --> 00:11:10,000
Maak je niet
een reguliere vrachtvlucht

209
00:11:10,100 --> 00:11:11,500
naar een naburig systeem?

210
00:11:11,500 --> 00:11:13,700
Nee. Kavaria is weg
richting de Badlands.

211
00:11:13,800 --> 00:11:15,500
Ik probeer daar weg te blijven.

212
00:11:15,600 --> 00:11:17,200
Dat moet je aan Quark vragen.

213
00:11:17,300 --> 00:11:19,500
Ik wed dat hij iemand kent
wie is er die kant op geweest.

214
00:11:19,600 --> 00:11:22,100
Ik dacht dat je leveringen deed
naar Dreon Vll.

215
00:11:22,100 --> 00:11:24,200
Dat is vlakbij de Badlands,
nietwaar?

216
00:11:24,300 --> 00:11:26,700
Ik denk dat het ervan afhangt
over hoe je 'dichtbij' definieert.

217
00:11:26,700 --> 00:11:29,700
Op mijn schip is Dreon een heel eind weg
uit de Badlands.

218
00:11:31,700 --> 00:11:34,700
Welke route neem je
naar het Dreon-systeem?

219
00:11:34,700 --> 00:11:37,000
Ik kan me voorstellen dat je rondgaat
de Rolornevel.

220
00:11:37,100 --> 00:11:39,500
Als je echt zo geïnteresseerd bent
in mijn vluchtplannen

221
00:11:39,500 --> 00:11:40,800
waarom zoek je ze niet op?

222
00:11:40,900 --> 00:11:43,800
Jij bent de commandant
van het station immers.

223
00:11:45,200 --> 00:11:47,000
Vergeet dat ik het ter sprake heb gebracht.

224
00:11:47,100 --> 00:11:51,300
Oké, iedereen pakt een bord
en bereid je voor om verblind te worden.

225
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
Jij eerst.

226
00:11:55,100 --> 00:11:56,500
Hmm-mm.

227
00:12:37,500 --> 00:12:40,100
Je gaat niet
om mij pijn te doen, hè?

228
00:12:40,100 --> 00:12:42,200
Normaal gesproken zou ik het gewoon maken

229
00:12:42,200 --> 00:12:45,300
een strategische terugtrekking
bij de eerste tekenen van problemen

230
00:12:45,300 --> 00:12:48,200
maar die lijkt er niet te zijn
om hieruit te komen.

231
00:12:50,800 --> 00:12:53,300
Je kunt altijd de Beveiliging bellen.

232
00:12:53,300 --> 00:12:56,900
Oh, dat is waar, maar daar zouden ze voor nodig zijn
een paar minuten om aan te komen

233
00:12:57,000 --> 00:13:00,300
en tegen die tijd,
het is misschien te laat.

234
00:13:02,200 --> 00:13:04,300
Ik denk niet dat ik je pijn zal doen.

235
00:13:05,600 --> 00:13:07,200
Ik ben blij dat te horen.

236
00:13:07,400 --> 00:13:09,600
Sterker nog, denk ik
het is veilig om te zeggen

237
00:13:09,600 --> 00:13:11,900
je hebt niets
van mij te vrezen.

238
00:13:13,500 --> 00:13:17,900
En jij, mijn liefste, hebt dat ook gedaan
niets te vrezen van mij.

239
00:13:30,900 --> 00:13:32,500
Dit is belachelijk.

240
00:13:32,600 --> 00:13:35,100
Wij hebben bederfelijke goederen in de
vasthouden en we kunnen niet toestaan...

241
00:13:35,200 --> 00:13:36,100
Wat is hier aan de hand?

242
00:13:36,200 --> 00:13:37,100
Kapitein, we hebben het nodig

243
00:13:37,200 --> 00:13:39,000
om een klasse-2 te maken
inspectie van uw lading

244
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
voordat we u kunnen toelaten
het station te verlaten.

245
00:13:41,000 --> 00:13:42,600
Inspectie?
Waarvoor?

246
00:13:42,700 --> 00:13:44,300
Temeckliaanse virus.

247
00:13:44,300 --> 00:13:47,000
Er zijn enkele rapporten geweest
van een uitbraak op Bajor

248
00:13:47,000 --> 00:13:48,800
dus we zijn aan het scannen
alle schepen en vracht

249
00:13:48,800 --> 00:13:50,500
voordat ze het systeem verlaten.

250
00:13:50,500 --> 00:13:52,000
Niets van mijn lading
kwam van Bajor.

251
00:13:52,000 --> 00:13:54,300
Ik ben bang dat de regels dat wel zijn
zeer streng, geen uitzonderingen.

252
00:13:54,400 --> 00:13:55,500
Hoe lang zal dit duren?

253
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Zes uur.

254
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
Zes uur?

255
00:13:57,600 --> 00:13:59,000
We zullen de afspraak missen.

256
00:13:59,100 --> 00:14:00,800
Dat zullen we zien.

257
00:14:05,100 --> 00:14:07,000
Kasidy?

258
00:14:07,100 --> 00:14:08,400
Het spijt me dat ik je stoor, Ben.

259
00:14:08,500 --> 00:14:10,100
Normaal gesproken zou ik dat niet doen
Doe dit, maar...

260
00:14:10,200 --> 00:14:11,400
Wat is het?

261
00:14:11,500 --> 00:14:12,700
Het is deze gezondheidsinspectie.

262
00:14:12,700 --> 00:14:14,100
Ze vertellen me dat het gaat

263
00:14:14,100 --> 00:14:16,700
zes uur duren,
maar ik moet een afspraak maken

264
00:14:16,800 --> 00:14:18,600
met een Tholian vrachtschip
in negen uur

265
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
en je weet hoe ze zijn

266
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
over stiptheid.

267
00:14:20,900 --> 00:14:23,100
Als dat niet zo was
voor de gezondheidszorg, misschien

268
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
maar in dit geval...

269
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Ben, alsjeblieft.

270
00:14:25,100 --> 00:14:27,400
Ik beloof dat ik zal overstromen
het gehele vrachtruim

271
00:14:27,500 --> 00:14:29,700
met baryonenstraling
uit voorzorg

272
00:14:29,700 --> 00:14:31,500
maar ik moet nu gaan,
anders verlies ik

273
00:14:31,500 --> 00:14:34,400
de gehele zending.

274
00:14:34,500 --> 00:14:36,200
Stand-by.

275
00:14:37,700 --> 00:14:41,100
Is er een manier waarop we het kunnen maken?
een kortere inspectie?

276
00:14:41,300 --> 00:14:43,200
Niet als ze gaan zoeken
voor smokkelwaar

277
00:14:43,200 --> 00:14:45,300
terwijl ze het laten lijken
zoals een gezondheidsinspectie.

278
00:14:45,400 --> 00:14:47,900
Ze hebben tijd nodig om te kijken
voor camouflagevelden

279
00:14:47,900 --> 00:14:50,600
valse vrachtbrieven,
computerregistraties.

280
00:14:50,700 --> 00:14:53,900
We moeten ons waarschijnlijk niet druk maken
op dit punt.

281
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
Als Kasidy haast heeft

282
00:14:55,700 --> 00:14:58,100
ze zal erbij staan
hun schouders de hele tijd.

283
00:14:58,100 --> 00:15:00,700
Dat zullen ze niet kunnen
veel zoeken.

284
00:15:00,700 --> 00:15:03,600
Kapitein, ik raad het ten zeerste aan
dat we het tenminste proberen.

285
00:15:09,700 --> 00:15:12,400
Het is duidelijk dat je moet vertrekken
het station... onthoud het maar

286
00:15:12,400 --> 00:15:14,500
om die lading te bestralen.

287
00:15:14,600 --> 00:15:15,900
Bedankt, Ben.
Ik ben je er één schuldig.

288
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
Zie je morgen.

289
00:15:22,100 --> 00:15:24,400
Heb je iets
zeggen: commandant?

290
00:15:24,500 --> 00:15:25,400
Nee, meneer.

291
00:15:25,500 --> 00:15:26,400
Goed.

292
00:15:26,500 --> 00:15:27,800
Ga nu naar de Defiant

293
00:15:27,900 --> 00:15:29,900
en vertel Worf dat hij dat heeft gedaan
een wijziging van opdracht.

294
00:15:31,200 --> 00:15:33,700
Ik wil dat je de Xhosa volgt.

295
00:15:33,800 --> 00:15:35,100
Ja meneer.

296
00:15:35,200 --> 00:15:36,300
Wat zijn onze bestellingen

297
00:15:36,300 --> 00:15:38,500
als we Kapitein Yates observeren
een Maquis-schip ontmoeten?

298
00:15:40,300 --> 00:15:42,800
Op dit moment uw bestellingen
zijn om te observeren

299
00:15:42,900 --> 00:15:44,800
rapporteer dan rechtstreeks aan mij.

300
00:15:44,800 --> 00:15:46,200
Is dat duidelijk?

301
00:15:46,300 --> 00:15:47,400
Perfect.

302
00:16:01,300 --> 00:16:03,200
De veranderende koers van de Xhosa,
Commandant.

303
00:16:03,200 --> 00:16:07,400
Nu op rubriek 158, markeer 325.

304
00:16:07,500 --> 00:16:08,900
De Badlands.

305
00:16:08,900 --> 00:16:10,200
Blijf bij haar, chef.

306
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Ja meneer.

307
00:16:29,000 --> 00:16:30,500
Zeg wat je wilt
over de Maqui's

308
00:16:30,600 --> 00:16:31,900
ze zijn niet dom.

309
00:16:32,000 --> 00:16:34,100
Het gebruik van de Badlands
als hun uitvalsbasis

310
00:16:34,200 --> 00:16:35,300
was een behoorlijk slimme zet.

311
00:16:35,400 --> 00:16:37,000
Om nog maar te zwijgen van een moedige.

312
00:16:37,000 --> 00:16:40,500
Het zijn terroristen...
Iets meer dan criminelen.

313
00:16:40,600 --> 00:16:43,100
En criminelen
maak altijd fouten.

314
00:16:43,100 --> 00:16:45,100
Ze zijn gewoon aan het vechten
voor iets waar ze in geloven.

315
00:16:46,000 --> 00:16:48,300
Ze zouden opgejaagd moeten worden
en vernietigd.

316
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
Waarvoor?

317
00:16:49,400 --> 00:16:51,000
Hun huizen verdedigen?

318
00:16:52,000 --> 00:16:53,900
Kijk wat er is gebeurd
voor die mensen--

319
00:16:53,900 --> 00:16:56,200
op een dag,
ze verdienen de kost

320
00:16:56,200 --> 00:16:59,200
in sommige godvergeten koloniën
aan de Cardassian grens.

321
00:16:59,200 --> 00:17:01,800
De volgende dag,
de Federatie maakt een verdrag

322
00:17:01,800 --> 00:17:04,400
het overdragen van deze koloniën
aan de Cardassianen.

323
00:17:04,500 --> 00:17:05,800
Wat zou jij doen?

324
00:17:05,800 --> 00:17:08,100
Ik zou geen terrorist worden.

325
00:17:08,100 --> 00:17:09,700
Het zou oneervol zijn.

326
00:17:09,700 --> 00:17:13,300
Dat zou ik niet zeggen
rond majoor Kira als ik jou was.

327
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
Hoe zit het met u, commandant?

328
00:17:17,000 --> 00:17:19,500
Hoe voel je je
over de Maquis?

329
00:17:19,500 --> 00:17:23,200
Ik heb geen gevoelens
over hen op de een of andere manier.

330
00:17:23,200 --> 00:17:24,900
Oh, maar dat moet wel
een mening.

331
00:17:24,900 --> 00:17:26,400
Ik doe mijn werk, chef.

332
00:17:26,500 --> 00:17:28,600
Starfleet zegt dat hij de
Maquis, ik zal de Maquis vinden.

333
00:17:28,600 --> 00:17:30,200
Ze zeggen dat ik ze moet helpen,
Ik zal ze helpen.

334
00:17:30,300 --> 00:17:31,700
Mijn mening doet er niet toe.

335
00:17:31,900 --> 00:17:35,800
Wat voor mij belangrijk is, is doen
mijn baan als Starfleet-officier.

336
00:17:35,800 --> 00:17:39,300
Nog iets...
is een verwennerij.

337
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
Ik denk dat ik iets heb.

338
00:17:43,700 --> 00:17:47,100
Een impulssignatuur
van de stuurboordboeg.

339
00:17:47,200 --> 00:17:49,600
Breng ons binnen visueel bereik.

340
00:17:49,600 --> 00:17:50,800
Ja meneer.

341
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
Dat is een Maquis-raider.

342
00:17:59,900 --> 00:18:02,600
En de Xhosa straalt
boven haar lading.

343
00:18:17,500 --> 00:18:20,500
-Hallo.
-Hallo.

344
00:18:20,500 --> 00:18:22,800
Dit is jouw winkel.

345
00:18:22,800 --> 00:18:25,000
Ja.

346
00:18:26,300 --> 00:18:28,300
Het is heel leuk.

347
00:18:28,300 --> 00:18:29,800
Bedankt.

348
00:18:29,800 --> 00:18:33,100
Je doet goed werk.

349
00:18:33,100 --> 00:18:35,600
Hoe vriendelijk.

350
00:18:39,900 --> 00:18:42,700
Is er iets
kan ik voor je doen?

351
00:18:45,200 --> 00:18:48,600
Ik heb dit holosuite-programma
van Quark.

352
00:18:48,600 --> 00:18:52,200
Het is een reproductie
van een Cardassian sauna.

353
00:18:52,200 --> 00:18:55,200
Zoals degenen
ze zijn weer thuis.

354
00:18:55,300 --> 00:18:57,500
Ja.

355
00:18:57,500 --> 00:19:00,000
Ik vroeg me af of je...

356
00:19:00,200 --> 00:19:03,000
misschien geïnteresseerd
door het met mij uit te proberen.

357
00:19:03,000 --> 00:19:04,700
Oh.

358
00:19:04,800 --> 00:19:07,800
Ik bedoel, wij zijn de enige
Cardassianen op het station

359
00:19:08,000 --> 00:19:11,900
en, nou ja, de temperatuur
te warm voor bijna niemand anders.

360
00:19:11,900 --> 00:19:14,500
Ik zie.

361
00:19:14,600 --> 00:19:17,500
Wanneer dacht je aan?

362
00:19:17,600 --> 00:19:19,700
Misschien overmorgen.

363
00:19:19,700 --> 00:19:21,200
Zeg 2100?

364
00:19:24,200 --> 00:19:26,500
Ik zou heel blij zijn.

365
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
Geweldig.

366
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ik zie je daar.

367
00:19:31,000 --> 00:19:33,200
Ik kijk er naar uit.

368
00:19:48,200 --> 00:19:51,500
-Ochtend.
-Ochtend.

369
00:19:51,500 --> 00:19:53,900
Raktajino, extra zoet.

370
00:19:53,900 --> 00:19:55,600
Makapabrood, geen korst.

371
00:19:55,700 --> 00:19:58,300
Wat is er gebeurd
naar sap en havermout?

372
00:19:58,300 --> 00:20:01,000
Kasidy heeft mij hiermee laten kennismaken.

373
00:20:01,100 --> 00:20:03,000
Het is geweldig.

374
00:20:03,100 --> 00:20:05,000
Wanneer moet ze terug?

375
00:20:05,100 --> 00:20:06,400
Vanavond.

376
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
Maak je geen zorgen.

377
00:20:10,700 --> 00:20:12,100
Het zou dat moeten doen.

378
00:20:12,200 --> 00:20:15,700
Het schuim smaakt naar...
een vreemde pepermunt

379
00:20:15,700 --> 00:20:17,900
en het brood...

380
00:20:17,900 --> 00:20:20,500
Ik weet het niet
hoe het smaakt.

381
00:20:20,500 --> 00:20:22,300
Wil je wat?

382
00:20:22,300 --> 00:20:24,500
Ik denk dat ik zal slagen.

383
00:20:24,700 --> 00:20:27,700
Papa, is er iets?

384
00:20:27,700 --> 00:20:29,700
Ik ben een beetje moe.

385
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
Niet veel gekregen
gisteravond geslapen.

386
00:20:35,000 --> 00:20:37,800
Ik denk dat je niet gewend bent
om niet meer alleen te slapen.

387
00:20:37,900 --> 00:20:40,200
Wat ik bedoel is

388
00:20:40,300 --> 00:20:43,000
je mist haar gezelschap...

389
00:20:43,000 --> 00:20:45,600
je mist het praten

390
00:20:45,600 --> 00:20:48,400
en het delen van inzichten
over bevel en plicht...

391
00:20:48,400 --> 00:20:49,500
Oké, dat is genoeg.

392
00:20:49,600 --> 00:20:51,800
Ik maakte maar een grapje.

393
00:20:51,800 --> 00:20:54,100
Ik weet.

394
00:20:54,200 --> 00:20:58,400
Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd.

395
00:20:58,400 --> 00:21:01,400
Er gebeurt iets
tussen jou en Kasidy?

396
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
Niet precies.

397
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
Als je wilt praten...

398
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Wat?

399
00:21:15,900 --> 00:21:18,100
Dit is belangrijk.

400
00:21:18,100 --> 00:21:20,200
Jij en ik.

401
00:21:20,300 --> 00:21:22,700
Dingen veranderen...

402
00:21:22,800 --> 00:21:25,700
maar... niet dit.

403
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
Vergeet het.

404
00:21:30,700 --> 00:21:32,000
Ik heb gewoon een slechte dag.

405
00:21:40,700 --> 00:21:43,700
Nadat de lading was gestraald
aan boord van de Maquis-raider

406
00:21:43,800 --> 00:21:45,900
de Xhosa namen deze route
uit de Badlands

407
00:21:46,000 --> 00:21:48,900
en hervatte zijn loop
naar Dreon Vll.

408
00:21:48,900 --> 00:21:51,100
Weet je wat vracht was?
overgebracht naar het Maquis-schip?

409
00:21:51,300 --> 00:21:53,200
Van het residu
handtekening van de transporteur

410
00:21:53,300 --> 00:21:55,500
het was ongeveer
80 procent biologisch.

411
00:21:55,600 --> 00:21:57,900
Ik zou zeggen eten
of mogelijk medische benodigdheden.

412
00:21:57,900 --> 00:21:59,800
Nou ja, we hebben tenminste niet te maken
met wapens.

413
00:21:59,800 --> 00:22:01,400
Het klinkt
alsof ze alleen maar biedt...

414
00:22:01,400 --> 00:22:03,200
Waar is de Xhosa nu?

415
00:22:03,300 --> 00:22:05,900
Kapitein Yates volgt haar
weg terug naar het station.

416
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Ze zou om 19.00 uur arriveren.

417
00:22:11,000 --> 00:22:12,900
Bedankt.
Afgewezen.

418
00:22:24,100 --> 00:22:25,200
Ontslagen, oude man.

419
00:22:52,300 --> 00:22:54,300
Kom binnen.

420
00:22:55,700 --> 00:22:57,700
Mis je mij?

421
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
Was je weg?

422
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Geef het toe, zonder mij,
je huilde jezelf in slaap.

423
00:23:08,800 --> 00:23:12,700
Dus, heb je je afspraak gemaakt?
met het Tholian vrachtschip?

424
00:23:12,800 --> 00:23:14,500
Precies op tijd, en bedankt

425
00:23:14,500 --> 00:23:16,700
voor buigen
de keuringsregels voor mij.

426
00:23:16,900 --> 00:23:18,900
Wij hadden het nooit gehaald
zonder jou.

427
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
Maak er gewoon geen gewoonte van.

428
00:23:21,500 --> 00:23:23,400
Ik beloof het.

429
00:23:23,500 --> 00:23:26,100
Waar heb je elkaar ontmoet
toch de Tholianen?

430
00:23:26,200 --> 00:23:27,600
In het Dreon-systeem?

431
00:23:27,600 --> 00:23:28,900
Ja. Waarom?

432
00:23:28,900 --> 00:23:32,200
Het leek gewoon vreemd
dat ze zo ver zouden reizen

433
00:23:32,300 --> 00:23:34,300
alleen voor wat medische benodigdheden.

434
00:23:34,300 --> 00:23:35,800
Ze hadden ze echt nodig.

435
00:23:35,800 --> 00:23:38,100
Ze hebben een soort
van virale infectie

436
00:23:38,200 --> 00:23:39,600
op een van hun koloniën.

437
00:23:39,700 --> 00:23:41,200
Sterker nog, ik kan niet lang blijven...

438
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
Ik word verondersteld
om vanavond een rondje te maken.

439
00:23:43,200 --> 00:23:46,400
Maar ik beloof dat je het kunt inspecteren
de lading van tevoren.

440
00:23:46,500 --> 00:23:48,700
Daar zal Odo erg blij mee zijn.

441
00:23:51,300 --> 00:23:52,800
Hé, je bent terug.

442
00:23:52,800 --> 00:23:54,200
Lijkt mij zo.

443
00:23:54,300 --> 00:23:56,500
Zijn jullie aan het doen?
iets nu?

444
00:23:56,600 --> 00:23:59,800
Ik heb net een nieuwe holosuite gekregen
programma dat Nog mij stuurde.

445
00:23:59,900 --> 00:24:02,800
Het is een honkbalwedstrijd
tussen de Yankees uit 1961

446
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
en de Red Sox uit 1978.

447
00:24:04,100 --> 00:24:06,100
Ik koop de hotdogs.

448
00:24:06,100 --> 00:24:07,300
Ik zal moeten passeren.

449
00:24:07,400 --> 00:24:09,100
Ik moet terug naar Ops.

450
00:24:09,100 --> 00:24:11,400
Hoe dan ook, de Yankees
zal ze begraven.

451
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
Jullie twee hebben plezier.

452
00:24:12,600 --> 00:24:14,900
Maar ik ben alleen hier
voor een paar uur.

453
00:24:15,000 --> 00:24:16,200
De plicht roept.

454
00:24:16,300 --> 00:24:18,200
Ik zie wel als je terugkomt.

455
00:24:20,100 --> 00:24:21,500
Oké.

456
00:24:28,200 --> 00:24:30,300
Ze gaat
vanavond weer een rondje hardlopen.

457
00:24:30,300 --> 00:24:33,500
Ze leek voorbereid
voor een vrachtinspectie deze keer

458
00:24:33,600 --> 00:24:35,500
dus ik twijfel
je zult alles vinden.

459
00:24:35,500 --> 00:24:36,800
Kapitein...

460
00:24:36,800 --> 00:24:39,800
Meneer Eddington en ik
hebben dit uitvoerig besproken

461
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
en we voelen het allebei
dat als de Xhosa

462
00:24:41,800 --> 00:24:44,600
maakt nog een afspraak
met een Maquis-raider

463
00:24:44,700 --> 00:24:48,000
we moeten beide schepen in beslag nemen
en arresteer iedereen aan boord.

464
00:24:48,100 --> 00:24:50,800
Voor zover we weten, kan de Xhosa dat wel zijn
maandenlang geen run meer maken.

465
00:24:50,800 --> 00:24:53,800
Dit mogen we niet toestaan
kans gaat aan ons voorbij.

466
00:24:53,900 --> 00:24:55,200
Overeengekomen.

467
00:24:55,300 --> 00:24:57,100
Ja, meneer.

468
00:24:57,100 --> 00:25:01,400
En dat brengt wel een ander naar voren
punt dat ik wil bespreken...

469
00:25:01,500 --> 00:25:03,300
privé, als ik mag.

470
00:25:08,200 --> 00:25:09,500
Meneer, de CFI-replicatoren

471
00:25:09,500 --> 00:25:11,800
zullen hier aankomen
morgenmiddag.

472
00:25:11,800 --> 00:25:14,100
Ik zou me beter voelen als ik dat was
hier om toezicht te houden

473
00:25:14,100 --> 00:25:15,200
het beveiligingsdetail.

474
00:25:15,200 --> 00:25:17,000
Luitenant Reese kan het aan.

475
00:25:17,000 --> 00:25:18,700
Ja, meneer, dat kan hij, maar...

476
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
Zeg het maar, commandant.

477
00:25:22,700 --> 00:25:24,200
Meneer, als de Maquis
een gevecht aangaan

478
00:25:24,200 --> 00:25:26,200
de Xhosa zou gepakt kunnen worden
in het kruisvuur.

479
00:25:26,400 --> 00:25:27,900
Als dat gebeurt,
Ik kan het niet garanderen

480
00:25:27,900 --> 00:25:29,200
de veiligheid van Kasidy Yates.

481
00:25:29,200 --> 00:25:30,900
En om bot te zijn

482
00:25:30,900 --> 00:25:32,700
Ik wil niet
die verantwoordelijkheid.

483
00:25:32,800 --> 00:25:34,700
Ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem.

484
00:25:34,800 --> 00:25:39,400
De veiligheid van het CFI
replicators is uw prioriteit.

485
00:25:39,400 --> 00:25:42,100
Ik zal het commando overnemen
van de Uitdagende.

486
00:25:42,100 --> 00:25:43,800
Dank u, kapitein.

487
00:25:54,400 --> 00:25:56,300
Het inspectieteam is net vertrokken.

488
00:25:56,300 --> 00:25:57,500
Zijn er problemen?

489
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Nee.

490
00:25:58,500 --> 00:26:00,100
Kasidy.

491
00:26:00,200 --> 00:26:02,000
Ik kom er zo aan.

492
00:26:04,400 --> 00:26:06,500
Hoe was het spel?

493
00:26:06,600 --> 00:26:07,900
Goed.

494
00:26:07,900 --> 00:26:09,500
Zeven-drie, Yankees.

495
00:26:12,400 --> 00:26:15,500
Ben je helemaal gekomen
hier voor de score?

496
00:26:15,600 --> 00:26:17,500
Nee.

497
00:26:17,600 --> 00:26:19,500
Ik zat net te denken...

498
00:26:19,600 --> 00:26:22,500
waarom laten we niet alles vallen
en naar Risa gaan?

499
00:26:22,600 --> 00:26:23,900
Alleen wij tweeën.

500
00:26:24,000 --> 00:26:24,900
Nu?

501
00:26:25,000 --> 00:26:26,500
We pakken niet eens een tas.

502
00:26:26,500 --> 00:26:30,500
We lopen hier meteen weg,
stap in een runabout en ga.

503
00:26:30,500 --> 00:26:32,400
Hoe zit het met jouw station?

504
00:26:32,400 --> 00:26:34,000
Ik heb een geweldige bemanning.

505
00:26:34,100 --> 00:26:38,000
Ze kunnen dingen aan
hier een paar dagen rond.

506
00:26:41,600 --> 00:26:44,900
Geen van ons beiden doet het
alles wat zo belangrijk is

507
00:26:45,000 --> 00:26:48,300
dat het niet kan wachten
voor een paar dagen.

508
00:26:48,300 --> 00:26:51,500
Ik weet het niet zeker
de Tholians zouden het daarmee eens zijn.

509
00:26:51,600 --> 00:26:54,000
Laat uw eerste officier
behandel het.

510
00:26:54,200 --> 00:26:56,900
Of beter nog: vertel het aan de Tholians

511
00:26:56,900 --> 00:27:00,400
ze zullen het niet krijgen
deze zending helemaal niet.

512
00:27:00,400 --> 00:27:03,900
Ik denk niet dat ik dat kan,
Ben.

513
00:27:03,900 --> 00:27:07,300
Ik... Ik heb een verplichting
te vervullen.

514
00:27:11,800 --> 00:27:14,100
Maar als je wilt
een runabout te nemen

515
00:27:14,100 --> 00:27:17,800
en wacht op mij op Risa,
Ik zie je daar.

516
00:27:23,100 --> 00:27:25,100
Vergeet het maar.

517
00:27:25,100 --> 00:27:28,400
Het was gewoon een gek idee.

518
00:27:28,500 --> 00:27:31,500
Goede reis.

519
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
Bedankt.

520
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
Het was een verleidelijk idee, Ben.

521
00:27:47,900 --> 00:27:50,500
Ik wou dat ik het kon
ga je er mee bemoeien.

522
00:27:50,500 --> 00:27:53,500
Dat doe ik ook.

523
00:28:10,300 --> 00:28:11,900
Ze verminderen de snelheid.

524
00:28:11,900 --> 00:28:14,000
Pas hun snelheid aan, chef.

525
00:28:14,000 --> 00:28:15,400
Dit zijn dezelfde coördinaten

526
00:28:15,500 --> 00:28:17,100
zij gebruikten
voor de laatste afspraak.

527
00:28:17,100 --> 00:28:19,800
Enig teken van een ander schip?

528
00:28:20,000 --> 00:28:21,100
Nog niet, maar onze sensoren

529
00:28:21,200 --> 00:28:23,300
zijn uiterst beperkt
in de plasmavelden.

530
00:28:24,600 --> 00:28:26,800
Ze zijn weer aan de beurt.

531
00:28:26,800 --> 00:28:29,100
Lijkt op een holding
patroon voor mij, meneer.

532
00:28:29,200 --> 00:28:33,200
Of de Maquis zijn te laat
of de Xhosa is vroeg.

533
00:28:33,300 --> 00:28:36,200
Hoe dan ook, wij wachten met hen mee.

534
00:28:38,000 --> 00:28:39,800
Kun je iets niet doen
over deze revers?

535
00:28:39,800 --> 00:28:40,900
Zoals?

536
00:28:40,900 --> 00:28:42,300
Ik weet het niet.
Ik ben geen kleermaker.

537
00:28:42,400 --> 00:28:45,100
Zorg er gewoon voor dat ze er goed uitzien.

538
00:28:45,200 --> 00:28:46,100
O, zorg dat ze er goed uitzien.

539
00:28:46,200 --> 00:28:47,300
En al die tijd

540
00:28:47,300 --> 00:28:49,100
Ik dacht dat je dat van mij wilde
probeer ze er slecht uit te laten zien.

541
00:28:49,100 --> 00:28:50,500
Ik wou dat je dat eerder had gezegd.

542
00:28:50,500 --> 00:28:51,500
Het is veel eenvoudiger

543
00:28:51,500 --> 00:28:53,900
wanneer de klant
legt uit wat hij wil.

544
00:28:54,000 --> 00:28:55,500
Met onbeschoftheid kom je nergens.

545
00:28:55,500 --> 00:28:56,800
Ik heb geen andere ober nodig.

546
00:28:56,900 --> 00:29:02,100
Nu wil ik meer ruimte
in de schouders en deze manchetten

547
00:29:02,200 --> 00:29:03,500
zijn volkomen onaanvaardbaar.

548
00:29:03,600 --> 00:29:05,400
Garak, kan ik praten?
even bij jou?

549
00:29:05,400 --> 00:29:06,700
Natuurlijk, majoor.

550
00:29:06,700 --> 00:29:08,400
Pardon.

551
00:29:08,400 --> 00:29:10,200
Zeker.

552
00:29:12,200 --> 00:29:14,300
Wat kan ik nu doen?
voor jou, majoor...

553
00:29:14,300 --> 00:29:15,800
Luister goed.

554
00:29:15,900 --> 00:29:17,500
Ik weet niet wat voor soort
van ziek spel is het

555
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
Je speelt met Ziyal

556
00:29:18,700 --> 00:29:20,600
maar het is beter om te stoppen en het
beter nu stoppen.

557
00:29:20,700 --> 00:29:21,800
Ik kan u verzekeren, majoor, ik...

558
00:29:21,900 --> 00:29:24,100
Ik wil het niet horen
al je leugens.

559
00:29:24,100 --> 00:29:26,500
Nu is dat meisje hier
onder mijn bescherming

560
00:29:26,500 --> 00:29:29,600
En ik zweer het, als je dat doet
alles wat haar pijn kan doen

561
00:29:29,600 --> 00:29:31,000
Ik zal je er spijt van geven.

562
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Is dat duidelijk?

563
00:29:32,000 --> 00:29:34,400
Als Tabaliaans glas.

564
00:29:34,400 --> 00:29:36,000
Goed.

565
00:29:42,200 --> 00:29:44,000
Je hebt het haar verteld.

566
00:29:44,100 --> 00:29:47,800
De broek is
ongeveer een meter te lang.

567
00:29:50,500 --> 00:29:54,500
Dus, annuleer je
Jouw date met Ziyal?

568
00:29:55,700 --> 00:29:57,600
Het is geen date.

569
00:29:57,700 --> 00:29:59,500
En hoe weet je dat?

570
00:29:59,600 --> 00:30:02,800
Jij bent een man, zij is een vrouw,
het is een date.

571
00:30:02,800 --> 00:30:05,200
En zij zijn mijn holosuites,
tenslotte.

572
00:30:08,200 --> 00:30:11,100
Ik ging annuleren.

573
00:30:11,100 --> 00:30:13,600
Ik had visioenen van Ziyal gehad
mijn hoofd presenteren

574
00:30:13,600 --> 00:30:15,400
aan haar vader
als verjaardagscadeau.

575
00:30:15,500 --> 00:30:17,900
Dat is een beetje paranoïde,
zou je niet zeggen?

576
00:30:18,000 --> 00:30:19,500
Paranoïde is wat
ze bellen mensen

577
00:30:19,500 --> 00:30:21,700
die zich bedreigingen voorstellen
tegen hun leven.

578
00:30:21,700 --> 00:30:24,300
Ik heb bedreigingen tegen mijn leven.

579
00:30:24,400 --> 00:30:28,300
Maar na mijn kleine "praatje"
met majoor Kira

580
00:30:28,500 --> 00:30:30,800
Ik voel me veel beter.

581
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Jij wel?

582
00:30:31,800 --> 00:30:33,100
Is het niet duidelijk?

583
00:30:33,200 --> 00:30:34,600
Als Ziyal van plan was mij te vermoorden

584
00:30:34,700 --> 00:30:36,900
Kira zou het niet proberen
om mij weg te waarschuwen.

585
00:30:37,000 --> 00:30:38,300
Integendeel

586
00:30:38,300 --> 00:30:40,900
de goede majoor
zou ook welkom zijn

587
00:30:40,900 --> 00:30:44,200
mijn vroegtijdige ondergang
en doe niets om tussenbeide te komen.

588
00:30:44,200 --> 00:30:46,000
Tenzij dat deel uitmaakt van het plan.

589
00:30:46,100 --> 00:30:47,400
Wat bedoel je?

590
00:30:47,400 --> 00:30:51,400
Oh, weet je, Kira gedraagt zich zo
ze wil niet dat je gaat

591
00:30:51,400 --> 00:30:54,000
zodat je voelt dat alles in orde is

592
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
en dan ga je toch.

593
00:30:57,800 --> 00:31:00,200
Nee, het is te ingewikkeld.

594
00:31:01,800 --> 00:31:04,300
Natuurlijk.

595
00:31:04,300 --> 00:31:07,000
Nu zijn ze te kort.

596
00:31:07,000 --> 00:31:08,400
Wat?

597
00:31:08,500 --> 00:31:09,700
De broek.

598
00:31:09,700 --> 00:31:11,300
Oh.

599
00:31:26,300 --> 00:31:28,300
Dit is verkeerd.

600
00:31:28,300 --> 00:31:30,300
Terroristen werken niet op deze manier.

601
00:31:30,300 --> 00:31:34,000
Als uw contactpersoon niet verschijnt
voor een afspraak vertrek je.

602
00:31:34,000 --> 00:31:38,400
Je blijft niet in de Badlands
vijf uur lang rondjes draaien.

603
00:31:38,500 --> 00:31:39,800
Misschien.

604
00:31:39,800 --> 00:31:40,900
Maar het is ook mogelijk

605
00:31:41,000 --> 00:31:43,100
dat haar lading
is zo waardevol voor de Maquis

606
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
dat ze zal wachten

607
00:31:44,100 --> 00:31:46,100
zolang het duurt
om haar bevalling te doen.

608
00:31:47,600 --> 00:31:50,100
Ik denk dat ze dat al is
haar bevalling gedaan.

609
00:31:50,100 --> 00:31:52,100
En jij was de lading.

610
00:31:52,200 --> 00:31:54,500
Denk er eens over na--
als iemand

611
00:31:54,700 --> 00:31:56,100
maar Kasidy Yates
bevond zich op de Xhosa

612
00:31:56,200 --> 00:31:58,300
zou jij de leiding nemen
deze missie zelf?

613
00:31:58,300 --> 00:32:00,600
Je zegt iemand
wilde dat ik hier was? Waarom?

614
00:32:00,700 --> 00:32:02,100
Ik weet het niet zeker.

615
00:32:02,100 --> 00:32:03,300
Maar één ding is zeker,
wij gaan niet

616
00:32:03,400 --> 00:32:05,300
om de antwoorden hier te vinden
starend naar het weergavescherm.

617
00:32:05,300 --> 00:32:07,200
Je hebt gelijk.

618
00:32:07,200 --> 00:32:09,200
De antwoorden staan ​​daar.

619
00:32:09,200 --> 00:32:10,500
Laten we gaan.

620
00:32:10,600 --> 00:32:12,400
Meneer Worf, u heeft de brug.

621
00:32:23,600 --> 00:32:24,700
Nog steeds niets.

622
00:32:24,800 --> 00:32:26,900
Dit wordt belachelijk.

623
00:32:27,000 --> 00:32:28,500
Oké, laten we sturen
een gecodeerd bericht...

624
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Tachyon-golf.

625
00:32:31,600 --> 00:32:33,500
Het ontmantelen van een schip.

626
00:32:34,500 --> 00:32:37,500
O, mijn God.

627
00:32:41,500 --> 00:32:42,400
Ben.

628
00:32:42,500 --> 00:32:44,200
Wat doe jij hier?
We zijn geweest...

629
00:32:44,300 --> 00:32:45,300
Zeg het niet!

630
00:32:45,300 --> 00:32:47,000
Ik weet dat je een smokkelaar bent.

631
00:32:47,000 --> 00:32:49,200
Ik weet dat je dat bent geweest
werken met de Maquis

632
00:32:49,200 --> 00:32:51,200
en op dit moment maakt het mij niet uit.

633
00:32:51,200 --> 00:32:53,500
Maar ik moet het weten
wat uw bestellingen waren.

634
00:32:53,500 --> 00:32:56,000
Er werd je verteld mij te tekenen
hier dus de Maquis

635
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
zou het station kunnen aanvallen?
Ben, ik...

636
00:32:58,000 --> 00:32:59,300
Jake is daar achter.

637
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
En wat je ook bent
gevoelens zijn voor mij

638
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Ik kan je niet geloven
hem in gevaar zou brengen.

639
00:33:03,100 --> 00:33:07,800
Ik zou een Maquis ontmoeten
schip op deze coördinaten.

640
00:33:07,900 --> 00:33:10,600
Ik weet niets
over een aanval op het station.

641
00:33:10,700 --> 00:33:12,800
En ik twijfel aan de Maquis
zou proberen.

642
00:33:12,900 --> 00:33:14,900
Ik wist het niet
jij volgde mij

643
00:33:15,000 --> 00:33:16,400
maar na ons laatste gesprek

644
00:33:16,400 --> 00:33:19,300
Ik vermoedde
dat je daar misschien bent.

645
00:33:19,300 --> 00:33:22,400
Als dat waar is, waarom deed je dat dan niet?
de missie afbreken?

646
00:33:22,500 --> 00:33:25,100
Er werd mij verteld dat deze
medische benodigdheden

647
00:33:25,200 --> 00:33:26,400
waren dringend nodig.

648
00:33:26,400 --> 00:33:28,800
En dat ik hier moest zijn
wat er ook gebeurt.

649
00:33:28,900 --> 00:33:30,500
Ik probeerde het ze te vertellen
die ik had gemaakt

650
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
te veel rennen
in de afgelopen dagen--

651
00:33:32,400 --> 00:33:34,900
dat ik het net vroeg
gepakt worden

652
00:33:35,000 --> 00:33:37,100
maar ze wilden niet luisteren.

653
00:33:37,100 --> 00:33:39,500
Ze wisten dat je dat was
gepakt gaan worden.

654
00:33:39,500 --> 00:33:42,400
Daarom deden ze dat niet
stuur een Maquis-schip

655
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
hier om je te ontmoeten.

656
00:33:43,900 --> 00:33:47,200
Alles is geweest
hieraan bouwen.

657
00:33:47,200 --> 00:33:49,400
Ze moesten mij tekenen
weg van het station.

658
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
Waarom?

659
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
Als ze geen plannen hebben
een aanval

660
00:33:52,000 --> 00:33:53,400
welke andere reden
zou dat er kunnen zijn?

661
00:33:53,500 --> 00:33:55,100
Wat zou er kunnen gebeuren...?

662
00:33:55,100 --> 00:33:59,000
Het gebeurt op het station.

663
00:33:59,100 --> 00:34:01,500
Ik heb nieuwe bestellingen ontvangen
van Starfleet Commando.

664
00:34:01,600 --> 00:34:03,700
De CFI-replicatoren
in vrachtruim 17

665
00:34:03,900 --> 00:34:05,900
zijn over te dragen
aan boord van een Vulcan-vrachtschip

666
00:34:05,900 --> 00:34:07,700
die zou moeten aankomen
op elk moment.

667
00:34:07,700 --> 00:34:10,700
Deze operatie moet plaatsvinden
in volledige geheimhouding uitgevoerd.

668
00:34:10,700 --> 00:34:12,800
Niemand aan boord van het station
is om er iets van te weten.

669
00:34:12,900 --> 00:34:15,900
Geldt dat ook voor de Bajoran?
veiligheidsdetachement, meneer?

670
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
Absoluut.

671
00:34:16,900 --> 00:34:18,100
Ook vanaf dit moment

672
00:34:18,100 --> 00:34:20,100
wij observeren
communicatie stilte.

673
00:34:20,100 --> 00:34:22,400
Geen com-verkeer in of uit
van het station

674
00:34:22,400 --> 00:34:24,100
voor de komende negen uur.
Begrepen?

675
00:34:24,100 --> 00:34:25,100
Ja meneer.

676
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Afgewezen.

677
00:34:39,900 --> 00:34:40,800
Je wilde mij zien?

678
00:34:40,900 --> 00:34:41,800
Ja, majoor.

679
00:34:41,800 --> 00:34:43,200
Ik ben bang dat ik het nodig heb
het commando over te nemen

680
00:34:43,300 --> 00:34:45,000
van het station
voor de komende uren.

681
00:35:11,200 --> 00:35:13,100
We zijn opgeruimd
het plasmaveld, kapitein.

682
00:35:13,100 --> 00:35:14,800
Breng ons terug naar het station,
Chef.

683
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Maximale kromming.

684
00:35:15,900 --> 00:35:16,800
Ja meneer.

685
00:35:16,900 --> 00:35:18,400
Elke reactie van onze groeten,
Commandant?

686
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
Nee, meneer.

687
00:35:19,400 --> 00:35:20,700
Deep Space 9 lijkt dat wel te zijn

688
00:35:20,800 --> 00:35:22,500
onder
een communicatiestoring.

689
00:35:22,600 --> 00:35:24,000
Blijf het proberen.

690
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
Je beseft het
we zullen het waarschijnlijk nooit zien

691
00:35:26,400 --> 00:35:28,700
de Xhosa
of weer kapitein Yates.

692
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Het is een mogelijkheid.

693
00:35:29,800 --> 00:35:30,900
Ik zou zeggen dat het meer is dan dat.

694
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
Als het mij was toegestaan

695
00:35:31,900 --> 00:35:33,600
om een beveiligingsgegeven achter te laten
achter--

696
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Onze prioriteit is

697
00:35:34,800 --> 00:35:36,500
om terug te gaan naar het station,
Constable.

698
00:35:36,500 --> 00:35:38,900
Kapitein Yates wel
mijn verantwoordelijkheid

699
00:35:39,000 --> 00:35:41,300
en ik zal je bedanken
om het daarbij te laten.

700
00:35:41,400 --> 00:35:43,500
Zoals je wilt.

701
00:35:57,700 --> 00:35:59,300
De replicatoren
zijn beveiligd

702
00:35:59,300 --> 00:36:00,600
in het ruim van het schip, meneer.

703
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Erg goed.

704
00:36:01,600 --> 00:36:03,200
We zullen vertrekken
in vijf minuten

705
00:36:03,200 --> 00:36:06,100
en ik laat jou het bevel over
totdat kapitein Sisko terugkeert.

706
00:36:06,100 --> 00:36:07,300
Ik, meneer?

707
00:36:07,400 --> 00:36:08,900
Je hebt een probleem
daarmee, luitenant?

708
00:36:09,000 --> 00:36:10,200
Nee, meneer.

709
00:36:10,200 --> 00:36:11,900
Het is gewoon ongebruikelijk

710
00:36:11,900 --> 00:36:13,900
voor een onderofficier
achtergelaten worden--

711
00:36:14,000 --> 00:36:16,700
Als je de baan niet aankunt,
Ik zoek wel iemand anders die dat wel is.

712
00:36:16,800 --> 00:36:18,500
De veiligheid van dit station
kan van jou afhangen

713
00:36:18,500 --> 00:36:20,100
en ik moet het weten
als je het aankunt.

714
00:36:20,100 --> 00:36:22,200
U kunt op mij rekenen, commandant.

715
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Goed.

716
00:36:23,200 --> 00:36:25,200
Ga nu naar Ops en neem het commando over.

717
00:36:25,200 --> 00:36:27,100
Ja, meneer.

718
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
Kapiteinslogboek, aanvullend.

719
00:36:43,400 --> 00:36:45,400
De Defiant is teruggekeerd
naar het station

720
00:36:45,400 --> 00:36:47,300
maar het lijkt erop
die commandant Eddington

721
00:36:47,300 --> 00:36:48,900
ligt nog steeds een stap voor op ons.

722
00:36:48,900 --> 00:36:50,800
Alle Federatie-ruimteschepen
vlakbij de Badlands

723
00:36:50,800 --> 00:36:52,600
zijn gewaarschuwd om te kijken
voor het Vulcan-vrachtschip.

724
00:36:52,700 --> 00:36:53,700
Ik betwijfel of ze het zullen vinden.

725
00:36:53,700 --> 00:36:56,300
Eddington verwachtte
elke onvoorziene gebeurtenis.

726
00:36:56,500 --> 00:36:59,200
Ik weet zeker dat hij dat had gedaan
zijn ontsnappingsroute goed gepland.

727
00:36:59,200 --> 00:37:00,700
Wat vertellen we de Cardassians?

728
00:37:00,800 --> 00:37:01,800
De waarheid.

729
00:37:01,800 --> 00:37:04,300
Hij heeft mij voor de gek gehouden,
en hij kwam ermee weg.

730
00:37:04,300 --> 00:37:05,500
Hij heeft ons allemaal voor de gek gehouden.

731
00:37:05,500 --> 00:37:08,000
Alles wat er gebeurt
op dit station

732
00:37:08,000 --> 00:37:09,800
is mijn verantwoordelijkheid,
Majoor.

733
00:37:11,400 --> 00:37:13,900
Binnenkomend bericht
voor u, kapitein.

734
00:37:13,900 --> 00:37:16,100
Het is van commandant Eddington.

735
00:37:16,100 --> 00:37:18,400
Leg het door, in mijn kantoor.

736
00:37:23,500 --> 00:37:24,600
Kapitein.

737
00:37:24,600 --> 00:37:27,900
Meneer Eddington,
Ik heb slechts één vraag.

738
00:37:27,900 --> 00:37:29,000
Waarom?

739
00:37:29,000 --> 00:37:30,800
Zal het weten
mijn persoonlijke motivatie

740
00:37:30,900 --> 00:37:32,500
iets veranderen op dit moment?

741
00:37:32,500 --> 00:37:34,000
Nee, dat denk ik niet.

742
00:37:34,100 --> 00:37:36,200
Laten we dat dan voorlopig op tafel leggen.

743
00:37:36,300 --> 00:37:38,600
De enige reden
Ik heb contact met je opgenomen

744
00:37:38,600 --> 00:37:41,000
is om je te vragen
om ons met rust te laten.

745
00:37:41,200 --> 00:37:43,700
Onze ruzie is
met de Cardassianen

746
00:37:43,700 --> 00:37:45,100
niet de Federatie.

747
00:37:45,100 --> 00:37:47,500
Laat ons met rust,
en ik kan het je beloven

748
00:37:47,600 --> 00:37:49,300
je zult het nooit horen
weer van de Maquis.

749
00:37:49,300 --> 00:37:52,400
Tenzij je nog een zending ziet
je wilt kapen.

750
00:37:52,400 --> 00:37:55,800
Je blijft replicators sturen
naar Cardassië, en jij gaat

751
00:37:55,800 --> 00:37:58,400
om nog veel meer te hebben
zorgen te maken dan over kapingen.

752
00:37:58,400 --> 00:38:00,200
Ik reageer niet goed op bedreigingen.

753
00:38:00,200 --> 00:38:01,900
Ik dacht dat jij
zou dat inmiddels wel weten

754
00:38:01,900 --> 00:38:04,500
maar ik begin het te zien
dat je mij helemaal niet kent.

755
00:38:04,600 --> 00:38:05,800
Ik ken jou.

756
00:38:05,800 --> 00:38:09,400
Ik was ooit zoals jij,
maar toen opende ik mijn ogen.

757
00:38:09,500 --> 00:38:11,800
Open uw ogen, kapitein.

758
00:38:11,800 --> 00:38:14,100
Waarom is de Federatie
Zo geobsedeerd door de Maquis?

759
00:38:14,100 --> 00:38:18,500
We hebben je nog nooit kwaad gedaan, en toch
we worden voortdurend gearresteerd

760
00:38:18,500 --> 00:38:20,100
en beschuldigd van terrorisme.

761
00:38:20,100 --> 00:38:22,600
Sterrenschepen achtervolgen ons
door de Badlands

762
00:38:22,800 --> 00:38:26,300
en onze supporters worden lastiggevallen
en belachelijk gemaakt. Waarom?

763
00:38:26,300 --> 00:38:28,200
Omdat we vertrokken zijn
de Federatie

764
00:38:28,300 --> 00:38:31,100
en dat is het enige
je kunt het niet accepteren.

765
00:38:31,100 --> 00:38:33,500
Niemand verlaat het paradijs.

766
00:38:33,600 --> 00:38:35,900
Iedereen zou dat moeten willen
om in de Federatie te zijn.

767
00:38:36,000 --> 00:38:38,300
Verdorie, je wilt het zelfs
de Cardassians om zich bij hen aan te sluiten.

768
00:38:38,400 --> 00:38:39,700
Je verstuurt ze alleen maar
replicatoren

769
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
omdat ze ooit een dag kunnen duren
hun rechtmatige plek

770
00:38:42,500 --> 00:38:44,200
op de Federatieraad.

771
00:38:44,200 --> 00:38:48,700
Weet je, in sommige opzichten
Jij bent nog erger dan de Borg.

772
00:38:48,800 --> 00:38:52,100
Daar vertellen ze je tenminste over
hun plannen voor assimilatie.

773
00:38:52,100 --> 00:38:54,300
Jij bent verraderlijker.

774
00:38:54,400 --> 00:38:58,200
Je assimileert mensen,
en ze weten het niet eens.

775
00:38:59,900 --> 00:39:02,000
Weet u wat, meneer Eddington?

776
00:39:02,000 --> 00:39:03,900
Het kan me niets schelen
wat je denkt

777
00:39:03,900 --> 00:39:06,600
van de Federatie,
de Maquis, of iets anders.

778
00:39:06,800 --> 00:39:10,700
Het enige dat ik weet is dat je verraden hebt
uw eed, uw plicht en ik.

779
00:39:10,700 --> 00:39:13,400
En als het mij kost
de rest van mijn leven

780
00:39:13,500 --> 00:39:15,900
Ik zal je zien staan
voor een krijgsraad

781
00:39:15,900 --> 00:39:18,900
dat zal je breken
en je naar een strafkolonie sturen

782
00:39:18,900 --> 00:39:21,800
waar je de rest doorbrengt
van je dagen dat je oud wordt

783
00:39:21,800 --> 00:39:24,300
en vraag me af of
een schip vol replicatoren

784
00:39:24,400 --> 00:39:26,900
was echt de moeite waard.

785
00:39:38,500 --> 00:39:39,800
Garak?

786
00:39:39,900 --> 00:39:41,100
Hallo.

787
00:39:41,200 --> 00:39:42,900
Voelt het niet goed?

788
00:39:43,000 --> 00:39:45,500
Het station kan zijn
zo fris soms.

789
00:39:45,500 --> 00:39:46,700
Ja.

790
00:39:46,800 --> 00:39:49,700
Het is best prettig.

791
00:39:49,900 --> 00:39:51,500
Ga je niet liggen?

792
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
Eh, nog niet.

793
00:39:52,800 --> 00:39:56,900
Ik heb een vraag
Ik wil graag eerst antwoord.

794
00:39:56,900 --> 00:39:58,300
Waarom ben ik hier?

795
00:39:58,400 --> 00:39:59,900
Pardon?

796
00:39:59,900 --> 00:40:01,500
Waarom ben ik hier?

797
00:40:01,600 --> 00:40:05,300
Moet ik geloven
die je hebt uitgenodigd

798
00:40:05,400 --> 00:40:07,200
de gezworen vijand van je vader

799
00:40:07,200 --> 00:40:10,500
gewoon om van de hitte te genieten?

800
00:40:12,600 --> 00:40:16,000
Je denkt echt
Ik vroeg je hier om je te vermoorden.

801
00:40:17,200 --> 00:40:19,500
Nou, het viel me wel op.

802
00:40:19,600 --> 00:40:23,600
Kira en mijn vader hebben het mij allebei verteld
dat je een agent was

803
00:40:23,600 --> 00:40:25,100
van de Obsidiaan Orde.

804
00:40:25,100 --> 00:40:26,100
Oh.

805
00:40:26,100 --> 00:40:28,100
Dat had je
mijn grootvader gemarteld

806
00:40:28,200 --> 00:40:30,900
en gedood, en dat jij
zou mij gemakkelijk kunnen doden

807
00:40:31,000 --> 00:40:32,600
zonder een tweede gedachte.

808
00:40:32,700 --> 00:40:36,300
Hoewel ik zelden krediet geef
de majoor of je vader

809
00:40:36,300 --> 00:40:38,500
met volledig betrouwbaar zijn

810
00:40:38,600 --> 00:40:44,000
in dit geval,
ze vertellen allebei de waarheid.

811
00:40:44,000 --> 00:40:46,700
Weet je wat nog meer waar is?

812
00:40:46,700 --> 00:40:48,700
Het maakt mij niet uit.

813
00:40:48,700 --> 00:40:52,600
Ik ben half Bajoran, en dat betekent
Thuis ben ik een outcast.

814
00:40:52,600 --> 00:40:55,800
Ik kan niet terug
en jij ook niet.

815
00:40:55,800 --> 00:40:58,600
Dus wij kunnen het ook
wat tijd samen doorbrengen

816
00:40:58,700 --> 00:41:00,900
of we kunnen elkaar negeren.

817
00:41:01,000 --> 00:41:04,600
Ik heb vijf jaar in een
krijgsgevangenenkamp in mijn eentje.

818
00:41:04,600 --> 00:41:06,700
Ik heb je gezelschap niet nodig

819
00:41:06,700 --> 00:41:12,600
maar als je wilt blijven
en deel de hitte met mij

820
00:41:12,700 --> 00:41:16,900
vertel me misschien iets
over thuis, dat weet ik niet

821
00:41:17,000 --> 00:41:20,200
dan zou ik het verwelkomen
jouw bedrijf

822
00:41:20,300 --> 00:41:24,000
en ik krijg het gevoel
je zou de mijne verwelkomen.

823
00:41:24,100 --> 00:41:27,500
Hoe dan ook, het is aan jou.

824
00:41:32,700 --> 00:41:39,500
Nou... het lijkt erop dat ik dat niet zal doen
heb dit niet meer nodig.

825
00:41:55,900 --> 00:41:58,000
Dus...

826
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
waar zullen we het eerst over hebben?

827
00:42:17,400 --> 00:42:18,600
Alleen jij?

828
00:42:18,700 --> 00:42:21,600
Ik heb mijn bemanning afgezet
op een Maquis-basis.

829
00:42:21,600 --> 00:42:25,000
Ik moest terugkomen,
maar ik zag geen enkele reden

830
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
om ze hierheen te slepen
gewoon om een gevangenisstraf te riskeren.

831
00:42:28,100 --> 00:42:30,600
Dat had je niet
om ook terug te komen.

832
00:42:30,600 --> 00:42:34,100
Ja. Dat deed ik.

833
00:42:34,100 --> 00:42:35,900
En ik denk dat we het allebei weten

834
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
daarom verliet je ons
alleen daar--

835
00:42:39,000 --> 00:42:42,100
om te zien of ik dat zou doen.

836
00:42:43,600 --> 00:42:47,700
Ik ga hier niet staan
en mijn excuses aanbieden voor wat ik heb gedaan.

837
00:42:47,800 --> 00:42:50,200
Je had je plicht.

838
00:42:50,200 --> 00:42:52,400
Ik had de mijne.

839
00:42:53,800 --> 00:42:56,200
Ik heb nog steeds mijn plicht.

840
00:42:57,200 --> 00:42:59,600
Ik weet.

841
00:42:59,600 --> 00:43:03,000
En ik weet het
Ik ga waarschijnlijk naar de gevangenis.

842
00:43:05,200 --> 00:43:09,100
Maar ik kwam terug vanwege ons.

843
00:43:09,100 --> 00:43:12,200
Want ondanks
alles wat er is gebeurd

844
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
Ik hou nog steeds van je, Ben.

845
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
Ik wil dat niet weggooien.

846
00:43:21,400 --> 00:43:22,600
Zul jij?

847
00:43:25,300 --> 00:43:26,900
Nee.

848
00:43:55,300 --> 00:43:57,400
Luitenant Reese.

849
00:44:03,800 --> 00:44:06,800
Ik kom terug.

850
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Ik zal hier zijn.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net